2570-GIRARD-BLOG